Legal Skills Workbook

Russian translation: практическое руководство по правовой квалификации

05:33 Feb 17, 2021
English to Russian translations [PRO]
Law (general)
English term or phrase: Legal Skills Workbook
Legal Skills Workbook

Introduction
A judge has sent you to the Oregon State Hospital (OSH) because you were found unable to aid and assist your attorney in your defense. You may hear the phrase “incompetent to stand trial.” This means that the judge decided that you are not able to help with your trial, usually after an evaluation by a psychologist or psychiatrist. The Constitution of the United States says that everyone has the right to a fair trial. If you are found incompetent to stand trial, you are not able to have a fair trial.
Maxim Polukhin
Local time: 08:30
Russian translation:практическое руководство по правовой квалификации
Explanation:
Также "учебное пособие профессиональных навыков юриста"
Selected response from:

Kseniia Miroshnychenko
Ukraine
Local time: 08:30
Grading comment
Спасибо!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5практическое руководство по правовой квалификации
Kseniia Miroshnychenko
4практическое пособие по правовой подготовке
Tretyak


  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
legal skills workbook
практическое пособие по правовой подготовке


Explanation:
Правовая подготовка в данном случае включает понимание подсудимым (по-видимому, с особенностями развития) своего положения/обвинений против него и основных понятий судебной системы, ознакомление с нормами права и положениями применимых законов, а также навыки взаимодействия с адвокатом и представителями судебной системы и т.д.


Tretyak
Ukraine
Local time: 08:30
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 40
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
legal skills workbook
практическое руководство по правовой квалификации


Explanation:
Также "учебное пособие профессиональных навыков юриста"

Example sentence(s):
  • Legal skills can come in handy in any job.

    Reference: http://https://www.thebalancecareers.com/legal-skills-in-job...
    Reference: http://https://www.prospects.ac.uk/jobs-and-work-experience/...
Kseniia Miroshnychenko
Ukraine
Local time: 08:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Спасибо!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search