Feb 24, 2021 08:40
3 yrs ago
22 viewers *
English term
more to someone than meets the eye
English to Persian (Farsi)
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
Hello.
How would you translate this idiomatic expression "to be more to something/someone than meets the eye"?
Don't discount Fred as a candidate for this job—there's more to him than meets the eye.
How would you translate this idiomatic expression "to be more to something/someone than meets the eye"?
Don't discount Fred as a candidate for this job—there's more to him than meets the eye.
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +5 | بهتر از انی است که به نظر می اید |
zahra razavi
|
| 5 | بهتر از آنی است که به نظر می آید |
Sajad Neisi
|
Change log
Feb 24, 2021 08:40: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+5
2 mins
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
Selected
بهتر از انی است که به نظر می اید
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs
Sajad Neisi
United Arab Emirates
United Arab Emirates
Native in Persian (Farsi)
Works in field
United Arab Emirates
High quality translation
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Arabic to Persian (Farsi), and 6 more.
بهتر از آنی است که به نظر می آید
.
Something went wrong...