Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
superior dynamic hr and non-inferior dynamic bp
Russian translation:
[бисопролол] урежает ЧСС более значительно и не меньше понижает АД
Added to glossary by
Lesia Kutsenko
Feb 22, 2021 17:58
3 yrs ago
22 viewers *
English term
superior dynamic HR and non-inferior dynamic BP
English to Russian
Medical
Medical (general)
кардиология
Здравствуйте!
Yang et al. (2016) conducted an open-label study to investigate the long action of
bisoprolol compared with metoprolol for controlling the mean dynamic heart rate (HR) and
blood pressure (BP) in patients with mild-to-moderate primary hypertension. 186 patients
were treated with either bisoprolol 5 mg or metoprolol 47.5 mg once daily for 12 weeks.
Patients receiving bisoprolol demonstrated a significantly greater reduction in the mean
dynamic HR compared with patients receiving metoprolol. Furthermore, bisoprolol
demonstrated non-inferiority vs. metoprolol in lowering the mean dynamic DBP. Bisoprolol
further significantly lowered the 24-h mean ambulatory, mean daytime and mean nighttime
HR. In conclusion, bisoprolol provided superior dynamic HR reduction and non-inferior
dynamic BP reduction vs. metoprolol in patients with mild-to-moderate hypertension.
Интересует именно superior dynamic и non-inferior dynamic.
Спасибо!
Yang et al. (2016) conducted an open-label study to investigate the long action of
bisoprolol compared with metoprolol for controlling the mean dynamic heart rate (HR) and
blood pressure (BP) in patients with mild-to-moderate primary hypertension. 186 patients
were treated with either bisoprolol 5 mg or metoprolol 47.5 mg once daily for 12 weeks.
Patients receiving bisoprolol demonstrated a significantly greater reduction in the mean
dynamic HR compared with patients receiving metoprolol. Furthermore, bisoprolol
demonstrated non-inferiority vs. metoprolol in lowering the mean dynamic DBP. Bisoprolol
further significantly lowered the 24-h mean ambulatory, mean daytime and mean nighttime
HR. In conclusion, bisoprolol provided superior dynamic HR reduction and non-inferior
dynamic BP reduction vs. metoprolol in patients with mild-to-moderate hypertension.
Интересует именно superior dynamic и non-inferior dynamic.
Спасибо!
Proposed translations
(Russian)
3 | [бисопролол] урежает ЧСС более значительно и не меньше понижает АД | Lesia Kutsenko |
4 +1 | см. | Tretyak |
Change log
Feb 28, 2021 06:51: Lesia Kutsenko Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Selected
[бисопролол] урежает ЧСС более значительно и не меньше понижает АД
бисопролол урежает ЧСС более значительно и не меньше понижает АД в сравнении с метопрололом
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-02-28 06:52:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Огромное спасибо!
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2021-02-28 06:52:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Огромное спасибо!
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 hr
см.
По сравнению с метопрололом бисопролол показывает лучший результат (superior) с точки зрения снижения динамического сердечного ритма (или сердечного ритма в динамике) и не худший (non-inferior) результат - с точки зрения снижении динамического артериального давления (или а.д. в динамике).
ИЛИ
Б. снижает сердечный ритм в динамике лучше, чем М., а артериальное давление в динамике - не хуже, чем М.
ИЛИ
Б. снижает сердечный ритм в динамике лучше, чем М., а артериальное давление в динамике - не хуже, чем М.
Note from asker:
Спасибо огромное! |
Something went wrong...