Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Serial No.
Italian translation:
Serie N° (numero monografico)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Feb 25, 2021 12:11
3 yrs ago
38 viewers *
English term
Serial No.
English to Italian
Other
Printing & Publishing
Dicitura da inserire in una Bibliografia
Care colleghe e colleghi,
ho un dubbio riguardante i riferimenti bibliografici. Si tratta della dicitura “Serial No.” come nell’esempio riportato di seguito.
Sapete se c’è un'espressione standard? Ho consultato il glossario, ma le traduzioni si riferivano soprattutto a testi tecnici, non letterari...
Grazie in anticipo per ogni suggerimento!
**********
N. A. Fox (Ed.), The development of emotion regulation: biological and behavioral considerations. Monographs of the Society for Research in Child Development, 59(2–3, Serial No. 240), 53–72.
ho un dubbio riguardante i riferimenti bibliografici. Si tratta della dicitura “Serial No.” come nell’esempio riportato di seguito.
Sapete se c’è un'espressione standard? Ho consultato il glossario, ma le traduzioni si riferivano soprattutto a testi tecnici, non letterari...
Grazie in anticipo per ogni suggerimento!
**********
N. A. Fox (Ed.), The development of emotion regulation: biological and behavioral considerations. Monographs of the Society for Research in Child Development, 59(2–3, Serial No. 240), 53–72.
Proposed translations
(Italian)
| 4 | numero (numero monografico) |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
Change log
Mar 10, 2021 06:49: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
22 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
14
Selected
numero (numero monografico)
serial no. = numero ... numero monografico
Monografie
Numero 26, 2020
Galasso da Secchiano, conte di Montefeltro
http://www.studimontefeltrani.it/monografie.html
I numeri monografici: economia e società regionale oggi. Nel 2009, con il n.105, la rivista di ...
http://brombe.altervista.org/progetto-editoriale/i-numeri-mo...
Monografie
Numero 26, 2020
Galasso da Secchiano, conte di Montefeltro
http://www.studimontefeltrani.it/monografie.html
I numeri monografici: economia e società regionale oggi. Nel 2009, con il n.105, la rivista di ...
http://brombe.altervista.org/progetto-editoriale/i-numeri-mo...
Note from asker:
| ti ringrazio Cristina, però forse il numero è quello indicato all'inizio con 59... Forse, in base ai riferimenti di Barbara, si tratta proprio di "serie N."... |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mi spiace chiudere la domanda senza dare punti, perché apprezzo qualsiasi aiuto: in base ai riferimenti indicati da Barbara, penso che una traduzione potrebbe essere "Serie N".
Grazie di cuore per i vostri contributi e agree e buona festa della donna! (anche se in un periodo non proprio felice...)"
Reference comments
36 mins
Barbara Carrara
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
www.theitalianwordshop.com
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian
Related KudoZ points
:
16
Reference:
Un paio di riferimenti, se d'aiuto
http://sbn-ubo.sba.unibo.it/documenti-e-linee-guida/material...
https://www.maremagnum.com/libri-antichi/monografie-di-geogr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-25 13:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Va bene così, haribert. Grazie.
https://www.maremagnum.com/libri-antichi/monografie-di-geogr...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-02-25 13:56:59 GMT)
--------------------------------------------------
Va bene così, haribert. Grazie.
Note from asker:
| Ti ringrazio molto, Barbara! Penso propri si tratti di "serie n.": potresti inserire la una risposta... Grazie ancora e buon pomeriggio! |
| mi scuso per il msg pieno di errori... Penso proprio si tratti di "serie N.": potresti inserire una risposta... Buona giornata! |
Discussion