English to Italian Other Automotive / Cars & Trucks

In un testo che illustra il funzionamento di vali elementi di controllo e operativi su un autoveicolo trovo:

Testing).
The Battery Charge Indicator (BCI), mounted on the center of the instrument panel will have both outer segments (1 and 5) turn on and flash continuously in the event of a High Voltage (HV) Battery charging failure.
During this process the remaining segments (2, 3 and 4) will not be illuminated.
There may OR MAY NOT be associated Diagnostic Trouble Codes (DTCs) set in the Battery Pack Control Module (BPCM).
This condition has been referred to *“goal post” * illuminating on the BCI.
The *“goal post”* will flash with the vehicle off or in any ignition position (except for RUN).
The *“goal post”* will NOT flash with the ignition turned to RUN.
REASONS FOR *GOAL POST* ILLUMINATION:
If the contactors for the high voltage battery system are not closed and the Electric Vehicle Supply Equipment (EVSE) is plugged in. A DTC will set in the BPCM.
ps ho aggiunto asterischi per mettere in evidenza. Ringrazio dell'aiuto. Dovrebbe essere il palo della porta da calcio ma evidentmente qui ha senso figurato