Creio que seja isto.

--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2021-03-19 16:39:27 GMT)
--------------------------------------------------

Ao que parece, no Urban Dictionary há outra definição, para showshine (não shoe shiner):

n. - A member of the FBI or a similar plainclothes investigator for law enforcement, referring to their dress code requiring shoes to be highly polished.

Mas talvez no contexto da história seja mesmo o engraxate, talvez tenha algo a ver com uma insatisfação, imagino.

Tem um verbete para "shoeshine" no Urban Dictionary que não consegui encontrar em outros lugares:
To show out in front of other people to make yourself look superior
Person A says: I aint appreciate you slammin my door,

Person B says: Oh my fault, I was upset at cha boy,

Person A says: Don't let it happen again

Person B says ( to himself or others) Folk she just tryna shoeshine.

Acho que a sugestão do Oliver funciona, mas uma coisa que a minha mãe sempre falava quando alguém estava sendo petulante era "tu não sabe nem limpar a própria bunda" ou "limpa essa bunda antes de falar comigo". Acho que essa última se aplica ao seu cenário.

Sugestão

Acredito que funcione

:)