KudoZ question not available
Italian translation: amministratore di proprietà (immobiliari)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:06 Mar 22, 2021 |
| English to Italian translations [PRO] Certificates, Diplomas, Licenses, CVs / Certificato di nulla osta al matrimonio | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Gaetano Silvestri Campagnano Italy Local time: 09:05 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | amministratore di proprietà (immobiliari) |
| ||
| 4 | gestore immobiliare |
|
Answers
23 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1| property manager amministratore di proprietà (immobiliari) Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
33 mins confidence:
| property manager gestore immobiliare Explanation: property manager = gestore immobiliare figura professionale esistente anche in Italia Il gestore e la gestrice immobiliare si occupano della locazione e della gestione di beni immobiliari, generalmente su commissione, per conto di clienti. Sono considerati specialisti del settore immobiliare, lavorano come indipendenti o come salariati in un’agenzia immobiliare e quali intermediari tra proprietari e inquilini. Oltre che delle questioni finanziarie, si occupano anche di aspetti concernenti la costruzione, la manutenzione e la conservazione degli edifici. Il ruolo dei gestori immobiliari può cambiare a dipendenza delle regioni e delle agenzie. Possono essere chiamati a esercitare le seguenti funzioni o soltanto una parte di esse: - allestimento di piani finanziari, ricerca di crediti ipotecari, perizie immobiliari; - amministrazione di beni immobili o di proprietà per piani, gerenza; - tenuta della contabilità e trattazione di questioni fiscali; - calcolo del reddito immobiliare. https://www.orientamento.ch/dyn/show/1900?id=661 |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations