Mar 29, 2021 21:29
3 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
Legal Translator - English Portuguese
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
holding chain
English to Portuguese
Bus/Financial
Finance (general)
i) the Securities are attached, restrained or otherwise blocked at the level of XXX, any subcustodian or any other entity in the Securities holding chain;
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | Cadeia de depositários/entidades depositárias |
Ana Vozone
|
| 3 | cadeia/corrente de segurança |
O G V
|
Proposed translations
+1
1 hr
Ana Vozone
Native in Portuguese
Specializes in field
Will do!
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, German to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
609
Selected
Cadeia de depositários/entidades depositárias
Sugestão
Example sentence:
Norma número 1: As entidades depositárias dos valores mobiliários dos fundos de investimento mobiliários, previstas no artigo 12º do Decreto-Lei nº 276/94, ...
nacional e comunitário, de fundos de pensões são claros ao prever a possibilidade de aceitação de entidades depositárias estabelecidas na União Europeia
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
cadeia/corrente de segurança
veja se lhe convencem...
https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/holding...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-29 22:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
en español dan estas opciones
https://www.linguee.com/english-spanish/translation/holding ...
sustento, retención, soporte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-29 22:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
français:
chaîne de détention
Chaînette retenue bouchon
https://www.linguee.com/english-french/translation/holding c...
https://www.linguee.com.br/ingles-portugues/traducao/holding...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-29 22:44:47 GMT)
--------------------------------------------------
en español dan estas opciones
https://www.linguee.com/english-spanish/translation/holding ...
sustento, retención, soporte
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-03-29 22:46:18 GMT)
--------------------------------------------------
français:
chaîne de détention
Chaînette retenue bouchon
https://www.linguee.com/english-french/translation/holding c...
Something went wrong...