Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Зависимость ОТ (from or versus)
English translation:
as a function of
Added to glossary by
Natalia Potashnik
Mar 31, 2021 10:32
3 yrs ago
23 viewers *
Russian term
Зависимость ОТ (from or versus)
Russian to English
Medical
Medical: Pharmaceuticals
аналитическая методика
Добрый день, уважаемые специалисты!
Как вы считаете, корректно ли звучит перевод с русс на англ:
Построили график линейной зависимости отклика "ПРЕПАРАТ" от концентрации, определили значение величины коэффициента корреляции линейной зависимости.
Мой перевод:
Plotted the linear dependence of "DRUGNAME" response on (or versus?) the concentration, established the correlation coefficient of the linear dependence.
Как вы считаете, корректно ли звучит перевод с русс на англ:
Построили график линейной зависимости отклика "ПРЕПАРАТ" от концентрации, определили значение величины коэффициента корреляции линейной зависимости.
Мой перевод:
Plotted the linear dependence of "DRUGNAME" response on (or versus?) the concentration, established the correlation coefficient of the linear dependence.
Change log
Jun 20, 2021 05:11: Natalia Potashnik Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 hrs
Selected
as a function of
Спросила своего мужа-физика, который уже 30 лет пишет статьи на английском с графиками. Погуглила и нашла множество тому подтверждений.
RELATIVE AND ABSOLUTE STRENGTH OF RESPONSE AS A FUNCTION OF FREQUENCY OF REINFORCEMENT
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1901/jeab.1961.4-267
RELATIVE AND ABSOLUTE STRENGTH OF RESPONSE AS A FUNCTION OF FREQUENCY OF REINFORCEMENT
https://onlinelibrary.wiley.com/doi/10.1901/jeab.1961.4-267
Peer comment(s):
agree |
Natalia Novichenko
: Звучит красиво и по-научному
9 hrs
|
Спасибо, Наталия
|
|
agree |
Natalie
78 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
9 mins
dependence of ... on concentration
τ1 exhibits an exponential dependence on concentration ...
https://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/1983/FS/fs983...
https://pubs.rsc.org/en/content/articlelanding/1983/FS/fs983...
27 mins
relationship with
Linear relationship with OR between X and Y
...linear response curve ... linear correlation coefficient
См. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6829644/
...linear response curve ... linear correlation coefficient
См. https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC6829644/
13 hrs
Plotted the graph of the linear association/relationship between X's response and concentration
Pearson Correlation Coefficient Calculator
The Pearson correlation coefficient is used to measure the strength of a linear association between two variables, where the value r = 1 means a perfect positive correlation and the value r = -1 means a perfect negataive correlation. So, for example, you could use this test to find out whether people's height and weight are correlated (they will be - the taller people are, the heavier they're likely to be).
Requirements for Pearson's correlation coefficient
Scale of measurement should be interval or ratio
Variables should be approximately normally distributed
The association should be linear
There should be no outliers in the data
https://www.socscistatistics.com/tests/pearson/
ccccccc
Correlation coefficients are used to measure how strong a relationship is between two variables. There are several types of correlation coefficient, but the most popular is Pearson’s. Pearson’s correlation (also called Pearson’s R) is a correlation coefficient commonly used in linear regression. If you’re starting out in statistics, you’ll probably learn about Pearson’s R first. In fact, when anyone refers to the correlation coefficient, they are usually talking about Pearson’s.
Correlation coefficient formulas are used to find how strong a relationship is between data. The formulas return a value between -1 and 1, where:
1 indicates a strong positive relationship.
-1 indicates a strong negative relationship.
A result of zero indicates no relationship at all.
https://www.statisticshowto.com/probability-and-statistics/c...
The Pearson correlation coefficient is used to measure the strength of a linear association between two variables, where the value r = 1 means a perfect positive correlation and the value r = -1 means a perfect negataive correlation. So, for example, you could use this test to find out whether people's height and weight are correlated (they will be - the taller people are, the heavier they're likely to be).
Requirements for Pearson's correlation coefficient
Scale of measurement should be interval or ratio
Variables should be approximately normally distributed
The association should be linear
There should be no outliers in the data
https://www.socscistatistics.com/tests/pearson/
ccccccc
Correlation coefficients are used to measure how strong a relationship is between two variables. There are several types of correlation coefficient, but the most popular is Pearson’s. Pearson’s correlation (also called Pearson’s R) is a correlation coefficient commonly used in linear regression. If you’re starting out in statistics, you’ll probably learn about Pearson’s R first. In fact, when anyone refers to the correlation coefficient, they are usually talking about Pearson’s.
Correlation coefficient formulas are used to find how strong a relationship is between data. The formulas return a value between -1 and 1, where:
1 indicates a strong positive relationship.
-1 indicates a strong negative relationship.
A result of zero indicates no relationship at all.
https://www.statisticshowto.com/probability-and-statistics/c...
Discussion
Пример: "This is different to other therapeutics where a sigmoidal dose–response relationship is the norm, with a linear relationship between dose and response over a range of drug doses and a response plateau at higher doses." График линейной зависимости в этом контексте - linear response curve.
Источник: https://bpspubs.onlinelibrary.wiley.com/doi/full/10.1111/bcp...