Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tops & flops
Arabic translation:
افضل نجاح واسوء فشل
English term
Egypt
We make your Speech echo
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Palestinian, Yemeni, Saudi , UAE, Standard-Arabian (MSA), Moroccan, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Egyptian, Jordanian, Tunisian, Iraqi, Sudanese)
Works in: English to Arabic, Arabic to English
tops & flops
What is the meaning of tops and flops
Thanks in advance.
Apr 15, 2021 11:37: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian, Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
نجاحي وفشلي/افضل ما عندي واسوء ما عندي/قمة ما لدي من نجاحات وقاع من لدي من زلات
الافضل والاسوء من نجاحات وزلات
كل خبراتي الممتازة والسيئة
كل انجازاتي الناجحة والفاشلة
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2021-04-01 10:23:11 GMT)
--------------------------------------------------
قمة ما لدي من نجاحات وقاع ما لدي من زلات
قمم نجاحاتي واسوء زلاتي
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2021-04-01 10:25:30 GMT)
--------------------------------------------------
أعلى نتيجة واسوء نتيجة
النجاحات والزلات
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2021-04-01 10:26:43 GMT)
--------------------------------------------------
النجاح والفشل
افضل نجاح واسوء فشل
Egypt
Fast response and thorough term research
Native in: Arabic (Variant: Egyptian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English
Türkiye
Linguist Ar ⇋ En | 29 years’ Experience
Native in: Arabic (Variants: Egyptian, Palestinian, Saudi , Jordanian, Lebanese, Iraqi, Syrian, Standard-Arabian (MSA), Yemeni, UAE)
Works in: Arabic to English, English to Arabic
السراء منها والضراء/ سراء النجاح وضراء الفشل
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-04-01 11:32:17 GMT)
--------------------------------------------------
سراءها وضراءها
Something went wrong...