Apr 1, 2021 13:16
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Each word needs thorough attention.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, German to Russian, and 1 more.
will be compensated at 1.3 times the highest
English to Russian
Science
Energy / Power Generation
Доклад о возобновл. энергетике в стране.
The government of X, over the years, has made several attempts at establishing an FIT scheme for renewables.
Most notably, in 2019, amendments were introduced to the RE Law to specify that renewable electricity will be compensated at 1.3 times the highest consumer tariff
Спасибо.
The government of X, over the years, has made several attempts at establishing an FIT scheme for renewables.
Most notably, in 2019, amendments were introduced to the RE Law to specify that renewable electricity will be compensated at 1.3 times the highest consumer tariff
Спасибо.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +1 | с коэффициеном 1,3 от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя |
Tatyana Peruzzi
|
Proposed translations
+1
20 mins
Tatyana Peruzzi
France
France
Native in Russian
France
Marketing Translator & Sworn Interpreter
Native in: Russian (Variants: Standard-Kazakhstan, Standard-Russia)
Works in: English to Russian, French to Russian, Russian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
с коэффициеном 1,3 от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя
будут оплачиваться/компенсироваться с коэффициентом 1,3 от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя
или
будут оплачиваться/компенсироваться на уровне 130% от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя
"- коэффициенты к максимальному тарифу на электроэнергию для конечного потребителя по каждому виду установки с использованием ВИЭ в случае, если они построены в рамках квотирования мощностей, устанавливаются в течение льготного периода в следующих размерах:
для установок, использующих энергию воды, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию солнца, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию биомассы, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию ветра, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию земли, коэффициент равен 1,3;"
или
будут оплачиваться/компенсироваться на уровне 130% от максимального тарифа на электроэнергию для конечного потребителя
"- коэффициенты к максимальному тарифу на электроэнергию для конечного потребителя по каждому виду установки с использованием ВИЭ в случае, если они построены в рамках квотирования мощностей, устанавливаются в течение льготного периода в следующих размерах:
для установок, использующих энергию воды, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию солнца, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию биомассы, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию ветра, коэффициент равен 1,3;
для установок, использующих энергию земли, коэффициент равен 1,3;"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Благодарю."
Something went wrong...