This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
cannula hub
homebrew

Glossary entry

English term or phrase:

account pipeline

Czech translation:

množství potenciálních zkazníků (k dispozici)

Added to glossary by Zuzana Jurková
Apr 6, 2021 11:09
3 yrs ago
16 viewers *
English term

account pipeline

English to Czech Bus/Financial Human Resources koučink pracovníků prodeje
Communicate account pipeline potential with your team to manage resource requirements.
Proposed translations (Czech)
3 +2 množství potenciálních zkazníků (k dispozici)
3 zásoba (připravených) zákazníků
3 projednávaní zákazníci

Proposed translations

+2
15 mins
Selected

množství potenciálních zkazníků (k dispozici)

ale korporátní lid tomu stejně nejspíš řekne pajplajn.
Peer comment(s):
agree Pavel Prudký
1 hr
Díky Pavle!
agree Kostas Zgafas
1 day 16 hrs
Dík, Kosťo!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "díky!"
24 mins

zásoba (připravených) zákazníků

zákazníků připravených pro uzavření obchodů

--------------------------------------------------
Note added at 3 Stunden (2021-04-06 14:10:20 GMT)
--------------------------------------------------

v němčině se používá "Neudeutsch" termín "Kundenpipeline"
Peer comment(s):
neutral Martin Janda : a jsou pečení, nebo vaření? :)
1 hr
ne, marinovaní, ale už ve spíži čili v pipeline a ne teprve u řezníka ...
Something went wrong...
5 hrs

projednávaní zákazníci

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search