Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
working professional
Portuguese translation:
profissional atuante; profissional em atividade
Added to glossary by
Matheus Chaud
Apr 8, 2021 18:27
3 yrs ago
31 viewers *
English term
working professional
English to Portuguese
Marketing
Marketing
ABC is a writer, blogger and working professional. He uses his platform to pen romance novels.
Obrigado a quem puder ajudar! :)
Obrigado a quem puder ajudar! :)
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | profissional atuante |
Matheus Chaud
|
| 3 +2 | profissional em atividade |
ferreirac
|
| 5 | Trabalhador profissional |
Maria Joao de Brito
|
| 3 | trabalho fixo |
Sergio Carré
|
Change log
Apr 9, 2021 19:02: Matheus Chaud changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1849979">Vinicius Guerreiro's</a> old entry - "working professional"" to ""profissional atuante""
Proposed translations
+5
2 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
489
Selected
profissional atuante
Sugestão :)
Peer comment(s):
| agree |
Andre Bitencourt
: Acho uma boa opção.
2 mins
|
|
Obrigado, Andre!
|
|
| agree |
Livia Linhares
12 mins
|
|
Obrigado, Livia!
|
|
| agree |
Geocinara Avila
18 mins
|
|
Obrigado, Geocinara!
|
|
| agree |
Maria Laurino
23 mins
|
|
Obrigado, Maria Laurino!
|
|
| agree |
Mario Freitas
:
5 hrs
|
|
Obrigado, Mario!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+2
10 mins
profissional em atividade
Sug.
11 mins
Sergio Carré
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
6 years high-quality translation
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese, Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
trabalho fixo
Com a minha sugestão ficaria: ABC possui trabalho fixo, além de ser escritor e blogueiro.
2 hrs
Maria Joao de Brito
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Especialista em Importação e Exportação
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Portuguese to English, and 2 more.
Trabalhador profissional
ABC é um escritor, blogger e “trabalhador profissional” que.....
Discussion