Apr 8, 2021 18:41
3 yrs ago
42 viewers *
English term
Brazil
IT, Games, Linguistics and Marketing
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 1 more.
sales sprint
English to Portuguese
Marketing
Internet, e-Commerce
Infelizmente, não tenho contexto suficiente no momento, mas seria um termo usado no meio de vendas eletrônicas/on-line e marketing. Agradeço desde já pela ajuda!
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +3 | sprint de vendas |
Livia Linhares
|
| 4 +1 | promoção-relâmpago / liquidação-relâmpago |
Mario Freitas
|
| 3 +1 | aceleração de vendas |
Clauwolf
|
| 3 | Dar um gás nas vendas |
Felipe Lacerda
|
Proposed translations
+3
5 mins
Livia Linhares
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
Medical: Cardiology Translator
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese
Related KudoZ points
:
4
Selected
sprint de vendas
Um exemplo de sprint vem dos corredores de longa distância, que no final de suas provas aumentam a velocidade dos passos. Contudo, em vendas, diferentemente das corridas, essa aceleração deve ocorrer no inicio e não na parte final do ciclo da venda.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 hr
aceleração de vendas
:)
Peer comment(s):
| agree |
Maria Joao de Brito
: Corrida às Vendas, quando há saldos ou promoções on-line e temos esta corrida para comprar.
33 mins
|
|
pois é, boas compras!
|
+1
5 hrs
Mario Freitas
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Brazil
32 years engineering/law/contracts
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
promoção-relâmpago / liquidação-relâmpago
Sugestão
20 hrs
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Dar um gás nas vendas
Abs
Something went wrong...