Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
UPVC pipe...... S/W
Arabic translation:
انبوب يو بي في سي (من نوع) يلحم بالغراء
Added to glossary by
Z-Translations Translator
Apr 14, 2021 08:44
3 yrs ago
17 viewers *
English term
telephone S/W
English to Arabic
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
UPVC pipe diameter d56 telephone _cl6 _6 meter S/W
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | انبوب يو بي في سي (من نوع) يلحم بالغراء |
Z-Translations Translator
|
| 5 | مناسب للحام بالمذيبات |
Assem AlKhallouf
|
| 4 | أحادي السلك/سلك فردي (single-wire) |
Saad Ahmed
|
Change log
Apr 17, 2021 01:39: Z-Translations Translator Created KOG entry
Proposed translations
4 hrs
Z-Translations Translator
Native in Arabic
Specializes in field
28 years of experience
Native in: Arabic (Variants: Iraqi, Sudanese, Egyptian, Jordanian, Yemeni, Saudi , UAE, Lebanese, Syrian, Libyan, Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Palestinian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 5 more.
Related KudoZ points
:
356
English term (edited):
UPVC pipe...... S/W
Selected
انبوب يو بي في سي (من نوع) يلحم بالغراء
انبوب يو بي في سي سولفت ويلدنغ يلحم بالغراء
S/W = Solvent Weld/Solvent Welding
الانبوب يلحم بالغراء
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/solvent-weld/ = لحام المذيبات
اللحام بالمذيبات
اي يلحم بالمذيب وهو الغراء او الصمغ او اللاصق
"uPVC pipes are available with plain ends or integral socketed ends suitable for solvent welding (S/W)."
https://gulf-eternit.com/wp-content/uploads/2019/02/uPVC-Pre...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-04-14 13:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
هذا النوع من الانابيب سيستعمل هنا لغرض الحماية للاسلاك لذلك بالإمكان اخذ معنى اخر مناسب من
conduit
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/conduit/
وبالإمكان ابقاء كلمة الانبوب او البايب
S/W = Solvent Weld/Solvent Welding
الانبوب يلحم بالغراء
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/solvent-weld/ = لحام المذيبات
اللحام بالمذيبات
اي يلحم بالمذيب وهو الغراء او الصمغ او اللاصق
"uPVC pipes are available with plain ends or integral socketed ends suitable for solvent welding (S/W)."
https://gulf-eternit.com/wp-content/uploads/2019/02/uPVC-Pre...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-04-14 13:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
هذا النوع من الانابيب سيستعمل هنا لغرض الحماية للاسلاك لذلك بالإمكان اخذ معنى اخر مناسب من
conduit
https://www.almaany.com/ar/dict/ar-en/conduit/
وبالإمكان ابقاء كلمة الانبوب او البايب
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
أحادي السلك/سلك فردي (single-wire)
sw = single-wire
كابل هاتف أحادي السلك/سلك فردي
https://en.wikipedia.org/wiki/Single-wire_transmission_line
كابل هاتف أحادي السلك/سلك فردي
https://en.wikipedia.org/wiki/Single-wire_transmission_line
9 hrs
Assem AlKhallouf
Native in English
&
Arabic
MA, PhD, NAATI, APTS.
Native in: Arabic (Variants: Syrian, Standard-Arabian (MSA), Egyptian, Kuwaiti, Saudi , Yemeni, Jordanian, Palestinian, UAE, Iraqi, Lebanese) , English (Variants: British, Scottish, UK, US)
Works in: Arabic to English, English to Arabic, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
24
English term (edited):
S/W
مناسب للحام بالمذيبات
S/W: مناسب للحام بالمذيبات
Solvent Weld (S/W) Socket Bend (Fabricated).
are available with plain ends or integral socketed ends suitable for solvent welding (S/W).
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-04-14 18:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
يتم تسخين طرف الأنبوب بأداة كهربائية لتسهيل توصيله بالأنبوب الآخر.
Solvent Weld (S/W) Socket Bend (Fabricated).
are available with plain ends or integral socketed ends suitable for solvent welding (S/W).
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2021-04-14 18:05:57 GMT)
--------------------------------------------------
يتم تسخين طرف الأنبوب بأداة كهربائية لتسهيل توصيله بالأنبوب الآخر.
Reference:
https://gulf-eternit.com/wp-content/uploads/2019/02/uPVC-Pressure-Pipes-Catalogue.pdf
http://haifatrading.com/ImageGallary/News/PDF/2018521153120184.pdf
Something went wrong...