Alternativamente "massima conversione di energia elettrica in energia meccanica"

Non credo che in italiano esista un termine per esprimerlo senza perifrasi, comunque il senso è questo: il motore elettrico in genere converte l'energia elettrica in energia meccanica (o lavoro meccanico), cioè nel movimento meccanico delle ruote, nella fase di "motoring", però, essendo uno strumento reversibile, quando le ruote si muovono permette anche di trasformare questa energia meccanica in energia elettrica (come una dinamo), ricaricando la batteria, nella fase di ricarica o "regeneration".

Ecco i riferimenti in inglese e in italiano:
In fact while a motor is 'motoring', that is doing mechanical work, it generates CEMF acting as generator, although the CEMF is lower than the battery voltage so the motor acts as a load and absorbs current.
https://www.eetimes.com/understanding-regeneration/#

Tale motore può essere usato in maniera reversibile anche come generatore elettrico, che assorbe energia meccanica. Questo senza subire alcun cambiamento nella sua struttura, permettendo così una sua versatilità molto ampia, che gli consente di passare da un funzionamento all'altro, velocemente e senza accorgimenti esterni rivolti al motore se non il cambio di configurazione.
https://it.wikipedia.org/wiki/Motore_elettrico

Tutte le macchine CC (a magneti permanenti e no) hanno un comportamento reversibile: possono comportarsi sia da motori che da generatori (dinamo) in relazione al rapporto esistente tra direzione di rotazione, direzione del campo magnetico induttore e direzione del campo magnetico indotto.
https://it.wikipedia.org/wiki/Macchina_in_corrente_continua