Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
growth above our mindset
Portuguese translation:
obsessão por crescimento
Added to glossary by
ferreirac
Apr 20, 2021 19:12
3 yrs ago
35 viewers *
English term
growth above our mindset
English to Portuguese
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
RH - Treinamento
"For example, far too many workplaces are fueled by a culture of machismo."
"It's so often driven by a growth above our mindset and the glorification of burnout."
"It's so often driven by a growth above our mindset and the glorification of burnout."
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
28 mins
Selected
obsessão por crescimento
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado!"
+3
14 mins
English term (edited):
growth above all mindset
mentalidade do "crescimento acima de tudo"
IMO, a frase como está não faz sentido.
Aposto mais num erro de transcrição (supondo que o material tenha sido transcrito): "growth above all mindset"
https://thriveglobal.com/stories/arianna-huffington-10-ways-...
"3) Avoid the “growth above all” mindset.
The idea of growth as a purpose and end in itself becomes cancerous. "
Se tiver acesso ao vídeo, sugiro que analise essa possibilidade :)
Boa sorte aí, Cicero.
Peer comment(s):
agree |
Hilton F Santos
36 mins
|
Obrigado, Hilton!
|
|
agree |
Ana Vozone
58 mins
|
Obrigado, Ana!
|
|
agree |
Maria Joao de Brito
: Concordo
1 hr
|
Obrigado, Maria Joao!
|
1 hr
lógica de desenvolvimento além da imaginação
:)
3 hrs
alvos crescentes que säo pouco realistas
It's about chauvinism in workplaces which are driven by unrealistic targets and increasing results.
Example sentence:
Trata-se do chauvinisme nos locais de trabalho que têm alvos pouco realistas baseados nos aumentos e nos resultados crescentes.
18 hrs
crescimento acima da sua capacidade
Uma outra sugestão... pensando no contexto de burnout.
23 hrs
crescimento acima de todo tipo de mentalidade/mindset
Sug.
Discussion