player friendly
Portuguese translation: intuitivo (para o usuário/instrumentista)
| 19:52 Apr 27, 2021 |
| English to Portuguese translations [PRO] Art/Literary - Music / Guitar advertisement | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Egon Lessa Brazil Local time: 07:22 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | intuitivo (para o usuário/instrumentista) |
| ||
| 4 | fácil de usar/tocar |
| ||
| 4 | acessível / simples |
|
| Discussion entries: 2 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
intuitivo (para o usuário/instrumentista) Explanation: Eu considero "intuitivo para o usuário" uma espécie de pleonasmo, então iria só de "intuitivo" mesmo. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
2 hrs confidence:
fácil de usar/tocar Explanation: Sugestão sem ver o contexto. |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
5 hrs confidence:
acessível / simples Explanation: Any of these, including "intuitivo" and "fácil de usar" could be used. Now it's only a matter of style. Context would help with it. Have a good one, everybody! |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations