"... puede fijar como objetivo emetropía para el ojo dominante y ..."

"... puede fijar como objetivo que en el ojo dominante se necesite graduación cero y ..."

-------------------------------------

"plano": el poder refractivo necesario como corrección es cero.

"Components of a sphero-cylindrical correction
Sphere component
...
Divergent powers are negative (e.g., −3.75 D) and spread out light to correct for nearsightedness/short-sightedness (myopia). If neither convergence nor divergence is required in the prescription, "plano" is used to denote a refractive power of zero. "
https://en.wikipedia.org/wiki/Eyeglass_prescription#Componen...

------------------------------------------

TRADUCCIONES POSIBLES:

EMETROPÍA

"Emetropía

Se denomina emetropía a la condición oftalmológica ideal, de manera que el ojo, sin hacer esfuerzo o sin ayuda de lentes, logra converger por refracción los rayos lumínicos con origen en el infinito, enfocando justo sobre la retina; de esta manera el ojo transmite por el nervio óptico al cerebro una imagen nítida para una correcta visión.

Se habla, por tanto, de ojo emétrope cuando no existe defecto de refracción."
https://es.wikipedia.org/wiki/Emetropía


"A fin de obtener la monovisión, se implanta un LAL en el ojo dominante, que luego se fija para alcanzar la emetropía; mientras, el ojo no dominante se fija para 1.25 D." ...
"Pero si la monovisión no se tolera, puede ajustarse el lente del ojo no dominante para alcanzar la emetropía."
https://www.healio.com/news/ophthalmology/20151219/procedimi...
IMPORTANTE: BUSCANDO, SE ENCUENTRAN OTROS EJEMPLOS DE USO SIMILARES AL DEL TEXTO A TRADUCIR.


GRADUACIÓN CERO

"Los riesgos colaterales, pudieran ser que no se obtenga la graduación cero, es decir que quede una graduación residual,"
https://www.elsiglodetorreon.com.mx/sup/doctor/01/04/01doct3...

"Hay lentes de contacto cosméticos para realzar, o incluso cambiar, el color de los ojos. Además, estos lentes también están disponibles con graduación cero, es decir, sin corrección."
https://coopervisionlatam.com/about-contacts/funcionamiento-...


--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2021-05-01 13:26:42 GMT)
--------------------------------------------------

Notar que "emetropía" no es la condición general de "ojo normal" u "ojo saludable", sino que es muy específica: ojo que no requiere corrección refractiva.