Ciao Cinzia,
sarebbe utile una immagine, ma guardando su Google immagini mi sembra che questi sistemi collochino la tua fattura non ancora pagata su una linea temporale che va dai 30 gg fino ai 120gg.

Per questo credo che "avanzamento temporale" posso essere una soluzione; altrimenti ho pensato anche a "panoramica temporale" oppure "panoramica ritardi".

Non potendo vedere la tabella, immagino solo possa trattarsi del rendiconto degli importi totali dei crediti in sofferenza che di solito vengono raggruppati su base mensile, ovvero degli importi totali di tutte le fatture scadute ad esempio a 30, 60, 90 gg, e così via. Puoi provare con panoramica, quadro, rendiconto totale scaduto, oppure stato avanzamento pagamenti, anche se non è raro che in azienda prevalga la versione inglese.