Spanish to German Law/Patents Law (general)

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

der o. g. Begriff erscheint in einer Vollmacht für eine Aktionärsversammlung (Spanien) in folgendem Kontext:

Por la presente y como propietario de xxx acciones de la entidad xxx, confiero expresamente la representación de la totalidad de mis xxx acciones a

D./Dña. …………………………………………………………………..

para que me represente en la Junta General Ordinaria de Accionistas de dicha entidad a celebrar el ..., a las x horas en primera convocatoria y, en su caso, en segunda convocatoria en el mismo lugar y a la misma hora del siguiente día xx, interviniendo y votando libremente y como estime oportuno y conveniente, sin limitación alguna en los distintos asuntos a tratar que componen el orden del día.

[Es folgen die Tagesordnungspunkte]

Séptimo.- Aprobación del acta de acuerdo con el artículo 202.2 de la Ley de Sociedades de Capital.

Se delega la aprobación del acta **en los términos en que quede redactada**.

Irgendwie stehe ich gerade auf dem Schlauch und würde mich freuen, wenn mich jemand von euch mit einem Vorschlag runterschubst.
Vielen Dank im Voraus.

Karin