Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Incident dialysis patients
Vietnamese translation:
bệnh nhân mới bắt đầu lọc máu (một khoảng thời gian ngắn)
Added to glossary by
Hien Luu
May 6, 2021 01:56
3 yrs ago
14 viewers *
English term
Incident dialysis patients
English to Vietnamese
Medical
Medical (general)
Hemodialysis and peritoneal dialysis
Context:
The impact of dialysis modality on infection, especially early in the course of dialysis, has not been well studied. This study compared infection between hemodialysis (HD) and peritoneal dialysis (PD) from the start of dialysis and evaluated factors that have an impact on infection risk. In this observational cohort study, all incident dialysis patients (n = 181; HD 119 and PD 62) at a single center from 1999 to 2005 had data collected prospectively beginning day 1 of dialysis. Excluded were those with any previous ESRD therapy.
Link: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17699352/
The impact of dialysis modality on infection, especially early in the course of dialysis, has not been well studied. This study compared infection between hemodialysis (HD) and peritoneal dialysis (PD) from the start of dialysis and evaluated factors that have an impact on infection risk. In this observational cohort study, all incident dialysis patients (n = 181; HD 119 and PD 62) at a single center from 1999 to 2005 had data collected prospectively beginning day 1 of dialysis. Excluded were those with any previous ESRD therapy.
Link: https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/17699352/
Proposed translations
(Vietnamese)
| 4 +1 | bệnh nhân mới bắt đầu lọc máu (một khoảng thời gian ngắn) |
Kiet Bach
|
| 5 | bệnh nhân lọc máu/chạy thận nhân tạo có nguy cơ đột quỵ |
Hoang Bao Lan
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Selected
bệnh nhân mới bắt đầu lọc máu (một khoảng thời gian ngắn)
Incident HD patients were defined as newly diagnosed ESRD patients initiating HD. Prevalent HD patients were defined as patients who had been receiving HD for > 3 months.
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25378976/#:~:text=Incident H...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-06 05:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
According to the duration of HD, previous publications differentiated two groups of patients: early and late or, in other words, incident and prevalent groups, respectively. However, there is still a controversy on the definition of incident HD patients; some defined these patients as those who had received HD for ≤30 days [6,7]. Others defined incident HD patients as patients who had been receiving HD for
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-06 05:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.researchgate.net/publication/346964199_Differenc...
https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/25378976/#:~:text=Incident H...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-06 05:37:09 GMT)
--------------------------------------------------
According to the duration of HD, previous publications differentiated two groups of patients: early and late or, in other words, incident and prevalent groups, respectively. However, there is still a controversy on the definition of incident HD patients; some defined these patients as those who had received HD for ≤30 days [6,7]. Others defined incident HD patients as patients who had been receiving HD for
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-05-06 05:38:12 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.researchgate.net/publication/346964199_Differenc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
23 mins
Hoang Bao Lan
Vietnam
Vietnam
Native in Vietnamese
Works in field
Vietnam
Legal, Finance, Game, Marketing, Medical
Native in: Vietnamese (Variant: Standard-Vietnam) 
Works in: English to Vietnamese, Vietnamese to English
Related KudoZ points
:
60
bệnh nhân lọc máu/chạy thận nhân tạo có nguy cơ đột quỵ
dialysis có thể dịch là lọc máu hoặc chạy thận.
Incident là nguy cơ/biến cố
Incident là nguy cơ/biến cố
Something went wrong...