May 12, 2021 14:58
3 yrs ago
13 viewers *
English term
PHARMACY - LIFE SCIENCES
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English
if moving from a contaminated surfac
COVID-19
English to Russian
Medical
Other
- Use the gloves provide by our company.
When wearing gloves, change or remove gloves during patient care if moving from a contaminated surface to a clean body site within the same patient.
Remove gloves after caring for a patient.
When wearing gloves, change or remove gloves during patient care if moving from a contaminated surface to a clean body site within the same patient.
Remove gloves after caring for a patient.
Proposed translations
(Russian)
| 4 +2 | см. |
Natalie
|
| 3 -1 | при перемещении от зараженной поверхности |
Mikhail Zavidin
|
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
см.
Поскольку и так это следует перевести, то предлагаю сделать так:
When wearing gloves, change or remove gloves during patient care if moving from a contaminated surface to a clean body site within the same patient = Обслуживая пациента, меняйте или снимайте перчатки, если вам нужно перейти от обработки загрязненной части тела к обработке чистой/незагрязненной.
When wearing gloves, change or remove gloves during patient care if moving from a contaminated surface to a clean body site within the same patient = Обслуживая пациента, меняйте или снимайте перчатки, если вам нужно перейти от обработки загрязненной части тела к обработке чистой/незагрязненной.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо "
-1
25 mins
Mikhail Zavidin
Native in Russian
Specializes in field
The key thing is: be a perfectionist.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English, Russian
Related KudoZ points
:
80
Discussion