Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Einwurftrichter (für Münzen)
Italian translation:
imbuto di introduzione (per le monete)
Added to glossary by
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
May 15, 2021 11:44
3 yrs ago
12 viewers *
German term
Einwurftrichter
German to Italian
Other
Other
Wenn die Rückgabetaste vom Kunden betätigt wird, muss die Exzenterscheibe eine volle Umdrehung machen und dabei den Rückgabehebel ausreichend betätigen, damit die eingeworfenen Münzen fallen. Stellen Sie den Einwurfkanal so ein, dass die Münzen einwandfrei in den Einwurftrichter des Münzwechslers fallen können.
distributore automatico
distributore automatico
Proposed translations
(Italian)
| 4 | imbuto di introduzione |
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
|
| 3 | scivolo / cono (di inserimento) |
martini
|
Change log
May 22, 2021 06:01: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Created KOG entry
Proposed translations
59 mins
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Austria
Native in Italian
Austria
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
BDÜ Law Marketing Med Techn - since 1990
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, French to Italian, and 11 more.
Related KudoZ points
:
944
German term (edited):
Einwurftrichter
Selected
imbuto di introduzione
Einwurftrichter (für Münzen) = imbuto di introduzione (per le monete)
Riconoscitore elettronico
... Percorso delle monete dall'imbuto di introduzione fino alla loro fuoriuscita (cassa/smistamento) e/o reso ...
https://manualzz.com/doc/5714810/g-13.mft-cctalk--da-version...
Riconoscitore elettronico
... 1 Leva di reso 2 Imbuto introduzione monete 3 Perno di aggancio 4 Uscita moneta reso ...
https://docplayer.it/2966158-Riconoscitore-elettronico-g-13-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-15 12:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
... montare la gettoniera verificando che l'imbuto monete del selettore e la leva recupero monete coincidano ...
https://www.ricambivas.it/public/22751757_Zetaexecutive-MDBM...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-05-15 16:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
ho collaborato com interprete nel settore
Riconoscitore elettronico
... Percorso delle monete dall'imbuto di introduzione fino alla loro fuoriuscita (cassa/smistamento) e/o reso ...
https://manualzz.com/doc/5714810/g-13.mft-cctalk--da-version...
Riconoscitore elettronico
... 1 Leva di reso 2 Imbuto introduzione monete 3 Perno di aggancio 4 Uscita moneta reso ...
https://docplayer.it/2966158-Riconoscitore-elettronico-g-13-...
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-05-15 12:46:51 GMT)
--------------------------------------------------
... montare la gettoniera verificando che l'imbuto monete del selettore e la leva recupero monete coincidano ...
https://www.ricambivas.it/public/22751757_Zetaexecutive-MDBM...
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs (2021-05-15 16:30:10 GMT)
--------------------------------------------------
ho collaborato com interprete nel settore
4 KudoZ points awarded for this answer.
39 mins
scivolo / cono (di inserimento)
Trichter è tramoggia, imbuto, cono
(di inserimento) non mi sembra il caso di specificarlo
(di inserimento) non mi sembra il caso di specificarlo
Something went wrong...