English term
Spain
Legal translator
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish
Miscellaneuous action
Esta oración aparece en la sentencia de un caso civil de un tribunal de Estados Unidos:
This opinion resolves the motions listed in docket item 1 of the miscellaneous action.
¿Alguien sabe lo que significa?
Gracias de antemano.
| 3 +1 | acción incidental Mex. innominada |
Adrian MM.
|
| 3 | Acción general |
María Nuñez Laluz
|
Proposed translations
Uruguay
ING>
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Argentine, Latin American, Uruguayan) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish
Acción general
Austria
Retd.T&I, Barrister & Austro-Advokat
Native in: English (Variants: Scottish, British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
acción incidental Mex. innominada
USA: To determine if a case is a miscellaneous matter. It is an action which does not qualify as a civil case, OR It is an action which requires the decision of a U.S. district court judge, or magistrate judge, such as disbursement of a deceased
Mex. ACCIONES INNOMINADAS: Son las que el legislador no estableció con una denominación específica en una norma.
Something went wrong...