May 16, 2021 09:07
2 yrs ago
11 viewers *
English term
Iran
social science political science history
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 1 more.
establishment
English to Persian (Farsi)
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
the claims-making efforts of what stallings called the “earthquake establishment” resulted in, among other things, the passage of the national earthquake hazards reduction
act in 1977 and the development of the national earthquake hazards
reduction Program.
Hi dear friends
what is your suggest for this context?
I think of
تشکیلات
or
نهاد
act in 1977 and the development of the national earthquake hazards
reduction Program.
Hi dear friends
what is your suggest for this context?
I think of
تشکیلات
or
نهاد
Proposed translations
(Persian (Farsi))
| 5 +3 | تشکیلات |
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
|
| 5 +1 | سازمان |
zahra razavi
|
| 5 +1 | موسسه |
Zahra Motalebi
|
| 5 +1 | مرکز زلزله نگاری |
Marzieh Izadi
|
Proposed translations
+3
2 mins
Reza Rostamzadeh Khosroshahi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Cert. Translator, Experienced, On-time
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
تشکیلات
.
Peer comment(s):
| agree |
Ehsan Alipour
1 hr
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sophie Meis
2 hrs
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sina Salehi
3 days 16 hrs
|
|
Thanks!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
1 min
zahra razavi
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
M.A in Translation,10years of Experience
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), English to Azerbaijani, German to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
36
+1
15 mins
Zahra Motalebi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Iran
Passion and Perseverance
Native in: Persian (Farsi) (Variant: Iranian (standard))
Works in: Persian (Farsi)
+1
36 mins
Marzieh Izadi
Native in Persian (Farsi)
Committed to the highest quality
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, English to Dari, and 1 more.
Related KudoZ points
:
310
Discussion
دست اندرکاران