Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
дорожная мастика
English translation:
mastic filler
Added to glossary by
svetlana cosquéric
May 20, 2021 09:33
2 yrs ago
17 viewers *
Russian term
France
Engineering, medicine, chemistry
Native in: Russian 
Works in: Russian to English, English to Russian, French to Russian
дорожная мастика
Russian to English
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
мосты, дороги
Уважаемые коллеги,
ищу термин....
контекст:
..ХХХ является разработчиком и поставщиком полимерно-битумных мастик, полимерно-битумных вяжущих, *дорожной мастики*, гидроизояционных материалов.....
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
ищу термин....
контекст:
..ХХХ является разработчиком и поставщиком полимерно-битумных мастик, полимерно-битумных вяжущих, *дорожной мастики*, гидроизояционных материалов.....
Спасибо заранее за помощь и комментарии!
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | mastic filler |
Oleg Lozinskiy
|
| 3 | road mastic |
Lesia Kutsenko
|
Proposed translations
+2
21 mins
Oleg Lozinskiy
Russian Federation
Russian Federation
Native in Russian
Works in field
Russian Federation
There's No Limit to Perfection
Native in: Russian
Works in: English to Russian, Russian to English, English
Related KudoZ points
:
203
Selected
mastic filler
--------------------------------------------------
Note added at 23 мин (2021-05-20 09:56:35 GMT)
--------------------------------------------------
MASTIC FILLER — дорожная мастика
Большой Англо-Русский политехнический словарь
MASTIC FILLER — дорожная мастика
Большой Англо-Русский политехнический словарь - РУССО
MASTIC FILLER — дорожная мастика
Новый большой Англо-Русский словарь
https://slovar-vocab.com/english-russian/big-vocab/mastic-fi...
--------------------------------------------------
Note added at 1 дн 14 час (2021-05-21 23:33:16 GMT)
--------------------------------------------------
To: ASKER
"Mastic sealant" обычно переводится как "дорожный герметик". См. https://www.google.ru/search?q=дорожный герметик&newwindow=1...
Note from asker:
| или mastic sealant? |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо, Олег!"
6 hrs
Lesia Kutsenko
Canada
Canada
Native in Russian
&
English
Works in field
Canada
Life-saving precise translations
Native in: English (Variant: US) , Russian (Variant: Standard-Russia) 
Works in: Russian to English, Ukrainian to English, English to Ukrainian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
20
road mastic
Road mastic «Brit» T-75/85/90
For sealing cracks in asphalt concrete road surfaces, corrosion protection of metal and concrete coatings.
http://tabitum.com/products/bitumen-mastics/
For sealing cracks in asphalt concrete road surfaces, corrosion protection of metal and concrete coatings.
http://tabitum.com/products/bitumen-mastics/
Note from asker:
| Спасибо! |
Reference comments
1 hr
Reference:
https://www.fhwa.dot.gov/pavement/pubs/hif18019.pdf
https://www.fhwa.dot.gov/pavement/pubs/hif18019.pdf
Вот здесь хорошо все написано про sealant vs filler
Вот здесь хорошо все написано про sealant vs filler
Note from asker:
| суперсноска! |
Something went wrong...