Glossary entry (derived from question below)
Japanese term or phrase:
ｾｯｸ讌
English translation:
A warning level error has occured.
Added to glossary by
Simtech Zhang
Apr 24, 2004 06:35
20 yrs ago
Japanese term
China
Vast, Fast & Trust
Native in: Chinese (Variants: Mandarin, Simplified) 
Works in: English to Chinese, Japanese to Chinese, Japanese to English, and 3 more.
ｾｯｸ讌
Japanese to English
Tech/Engineering
Computers: Software
software manual
ｾｯｸ讌
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | A warning level error has occured. |
Kurt Hammond
|
| 5 | dangerous level of error occured |
Andreas Yan
|
Proposed translations
+1
40 mins
Kurt Hammond
United States
United States
Native in English
Works in field
United States
Related KudoZ points
:
224
Selected
A warning level error has occured.
This is natural English way to say it.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
17 mins
Andreas Yan
Works in field
Your Expert in Technology/Engineering!
Native in: Chinese 
Works in: English to Chinese, Chinese to English, Japanese to Chinese
Related KudoZ points
:
22
Japanese term (edited):
�����٥�Υ���`���k����ޤ�����
dangerous level of error occured
ｾｯｸ讌
Something went wrong...