Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
in-process test
Turkish translation:
in-proses test
English term
Türkiye
Native in: Turkish (Variants: Izmir, Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English, Spanish to Turkish, and 1 more.
in-process test
Analytical Procedure Validation for In-Line, In-Process Control of Blend Uniformity (NIR), TM-8839A
| 5 +1 | in-proses test |
Tuncay Kurt
|
| 4 | proses içi test |
Yunus Can ATLAR
|
Proposed translations
Türkiye
MEDICAL & PHARMACEUTICAL TRANSLATION
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul ) 
Works in: English to Turkish, Turkish to English
in-proses test
Bkz. https://ects.altinbas.edu.tr/DereceProgramlari/Ders/1/4187/3...
Rutin yapılan üretimler (proses validasyonları) ve in-proses test analizleri.
Bkz. https://bezmialem.edu.tr/fitoterapi/tr/PublishingImages/Sayf...
11. Etkin maddenin üretimi
sırasında uygulanan in-proses
testlerinde veya limitlerde
değişiklik
Yerine getirilmesi gereken
şartlar
Sağlanması gereken
belgeler
Prosedür tipi
a. İn-proses limitlerin daraltılması 1, 2, 3, 4 1, 2 1A
b. Yeni in-proses testleri ve
limitlerinin eklenmesi
1, 2, 5 1, 2, 3, 4 1A
c. Anlamlı olmayan bir in-proses
testin kaldırılması
1, 2 1, 2 1A
d. Güvenlilik veya kalite nedeni ile
bir in-proses test
Bkz. http://www.pharmacy.ankara.edu.tr/wp-content/uploads/sites/7...
CTD kurallarına uygun madde ve ürün bilgilerinin hazırlanması
8. Rutin yapılan üretimler proses validasyonları) ve in proses test analizleri
9. Kalite Kontrol
In proses ve bitmiş ürün kalite kontrolleri ve SOP’leri
GMP uygulamaları
10.Ruhsatlandırma işlemleri
-Ürün spesifikasyon dosyasına uygunluğu gösteren kontrol raporları, seri kayıtları, in proses test raporları ve serbest bırakma raporları dahil olmak üzere seri raporları, sipariş, protokol ve randomizasyon kodu. Bu raporlar tüm sapmaları
| Çok teşekkür ederim. Aynı cümledeki "in-line"ı da çok aramama rağmen bulamadım, bu terimle ilgili bir fikriniz var mı acaba? |
Türkiye
General Texts, IT, Electronics& Military
Native in: Turkish (Variant: Standard-İstanbul )
Works in: English to Turkish, Turkish to English, English
proses içi test
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2021-05-31 07:51:37 GMT)
--------------------------------------------------
Powder blends and finished dosage units stratified in-process dosage unit sampling and assessment
Oral katı dozaj formu ürünlerde proses içi test örnekleri. (Karıştırma / harmanlama / karıştırma tekdüzeliği - uniformity)
https://www.researchgate.net/profile/Oender-Demir-3/publicat...
http://www.subconturkey.com.tr/toksan-genel-muduru-erol-sarikaya-otomotiv-sektoru-2021den-umutlu/
Something went wrong...