Unfallversicherung: Nichtberufsunfall (NBU)

Assicurazione contro gli infortuni professionali (LAINF P) e assicurazione contro gli infortuni non professionali (LAINF NP)
L’assicurazione contro gli infortuni, regolamentata dalla Legge federale sull’assicurazione contro gli infortuni (LAINF) e la sua ordinanza (OAINF), copre i costi medicali dovuti a un incidente. Bisogna distinguere l’assicurazione contro gli incidenti professionali (AINF P) e l’assicurazione contro gli incidenti non professionali (AINF NP).
...
L’assicurazione contro gli infortuni non professionali (AINF NP)
Se una persona lavora almeno 8 ore a settimana nella stessa impresa è obbligatoriamente assicurata contro gli incidenti professionali e non professionali. I *** premi assicurativi AINF NP *** sono presi in carico dal lavoratore: Il datore di lavoro li paga con l’AINF P a inizio anno e preleva inseguito mensilmente l’AINF NP dal salario del collaboratore.
Per i dipendenti attivi meno di 8 ore alla settimana gli infortuni non professionali non sono assicurati. Per avere in ogni caso una copertura, queste persone sono tenute a stipulare una polizza presso la loro cassa malati obbligatoria o il proprio consulente assicurativo. Da notare che fanno eccezione, per questi impiegati a tempo parziale ridotto, gli incidenti sul tragitto casa-lavoro più breve, che sono assicurati presso la LAINF P.
https://www.kmu.admin.ch/kmu/it/home/consigli-pratici/person...

Assicurazione contro gli infortuni non professionali (Nichtbetriebsunfallversicherung,. NBU)
- https://www.sz.ch › upload › assets › Inhalt_it PDF
- https://www.allianz.ch/it/clienti-privati/guida/previdenza/l...

Unfallversicherung: Nichtberufsunfall (NBU)
Alle Arbeitnehmer, die mindestens acht Stunden pro Woche arbeiten, sind nebst den Berufsunfällen auch obligatorisch gegen Nichtberufsunfälle über die Unfallversicherung zu versichern.
Die Prämie für Nichtberufsunfälle ist zu 100% abzugsfähig von den Löhnen der Angestellten. Die Höhe der Lohnabzüge muss der Versicherungspolice entnommen werden. Dieser Beitrag ist in der Regel in Promille (‰) angegeben und beträgt zwischen 1 und 3 Prozent.

__________________________ Lohnabzug Arbeitnehmer ______ Anteil Arbeitnehmer __ Anteil Arbeitgeber
UVG (NBU) - Nichtberufsunfall _ gemäss Versicherungspolice ___ 100% _____________ –
https://www.esurance.ch/versicherungsratgeber/lohnabzuege/

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2021-06-02 12:12:54 GMT)
--------------------------------------------------

Busta paga svizzera, detrazioni dallo stipendio lordo ... F ... (senza specificare)

l'importo è visibile