Jun 2, 2021 19:03
2 yrs ago
21 viewers *
English term

(To) deface the web application

English to Russian Tech/Engineering IT (Information Technology) Тренинг по вопросам кибербезопасности
The key tasks for the X team were to deface the main web application with a specific message for Y....

TIA!

Proposed translations

+2
43 mins
Selected

выполнить/осуществить дефейс-атаку на веб-приложение

+
Peer comment(s):

agree Anton Konashenok
54 mins
Спасибо
agree Vadim Pogulyaev
10 hrs
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Всем спасибо!"
-1
28 mins

обезличить веб-приложение



--------------------------------------------------
Note added at 32 мин (2021-06-02 19:36:20 GMT)
--------------------------------------------------

Обезличивание данных: сохранение баланса между правами граждан и развитием инноваций
http://www.garant.ru/news/1464529/

"обезличить данные" -> https://www.google.ru/search?q="обезличить данные"&newwindow...
Peer comment(s):

disagree Anton Konashenok : Обезличивание - это depersonalization, с deface вообще ничего общего не имеет.
1 hr
Thank you, Anton!
Something went wrong...
39 mins

факт дефейса веб-приложения

в результате оно становится неудобочитаемым

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search