This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jun 7, 2021 18:34
2 yrs ago
40 viewers *
English term
give away
Non-PRO
English
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
give away
Gonna give my heart away Leave it to the other girls to play.
What she wants to say here?
https://www.metrolyrics.com/glory-box-lyrics-portishead.html
Thanks in advance,
What she wants to say here?
https://www.metrolyrics.com/glory-box-lyrics-portishead.html
Thanks in advance,
Responses
| 4 +2 | surrender my heart |
David Hollywood
|
| 3 -2 | hand over / give up on one's heart |
Danilo Santana
|
Responses
-2
21 mins
Danilo Santana
Brazil
Brazil
Specializes in field
Brazil
Communication -> Quality -> Delivery
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, German to Portuguese, and 3 more.
Related KudoZ points
:
8
hand over / give up on one's heart
She is tired and is to hand over her heart to other girls to play.
She is giving all of her.
She is giving all of her.
Note from asker:
| I know the literal meaning of it. What I need the figurative meaning of it. Thank you. |
Peer comment(s):
| disagree |
David Hollywood
: not in this context
9 hrs
|
| disagree |
Tony M
: Not here
11 hrs
|
+2
7 hrs
David Hollywood
Native in English
&
English
Works in field
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
116
surrender my heart
in the sense of fall in love completely
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-06-08 02:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
commit to someone and let the others do as they wish
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-06-08 02:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
"give away" is positive and unconditional in the sense of "found my love and happy with it"
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-06-08 02:17:27 GMT)
--------------------------------------------------
commit to someone and let the others do as they wish
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs (2021-06-08 02:21:46 GMT)
--------------------------------------------------
"give away" is positive and unconditional in the sense of "found my love and happy with it"
Discussion
https://kindredgrace.com/giving-your-heart-away/