Jacek Rogala (X) Jun 12, 2021:

Chce Ci się tak ten Internet przepisywać?

Oglądasz mecze? Dzis -- RU:BE, mocna rzecz! Już - 0:2.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 12, 2021:

Zwierzęta (łac. animalia; gr. zwierzę – ζώο, trb. zoo) – królestwo obejmujące wielokomórkowe organizmy cudzożywne o komórkach eukariotycznych, bez ściany komórkowej, w większości zdolne do aktywnego poruszania się. Są najbardziej zróżnicowanym gatunkowo królestwem organizmów. Największą grupę zwierząt stanowią bezkręgowce, a wśród nich owady. Drugą, obok bezkręgowców, grupą zwierząt są kręgowce. Wśród nich tradycyjnie wyróżnia się: ryby, płazy, gady, ptaki i ssaki, do których należy również człowiek.

Poza terminologią fachową wyraz „zwierzę” określa każde żywe stworzenie z wyjątkiem człowieka

https://pl.wikipedia.org/wiki/Zwierzęta

Jacek Rogala (X) Jun 12, 2021:

re: I did not express it well in Polish "Are we human, or are we dancer?"

Jacek Rogala (X) Jun 12, 2021:

Morfologicznie, ludzie to nie zwierzęta.
Natomiast te i te są naczelnymi (primates}.

[hybrid] is in parentheses, can be removed
we're not talking about Centaur.

Frank Szmulowicz, Ph. D. Jun 12, 2021:

Perhaps I did not express it well in Polish but the meaning is that
1) humans are animals
2) there are animals that are humans (człowiek)
3) there are animals that are not humans (tygrys, kot, ...)
It is not a statement of qualities (humane, inhumane, civilized, uncivilized) but simply a statement of biology. No hybrids (God forbid) are contemplated here.

Jacek Rogala (X) Jun 12, 2021:

zalozmy ze slash z kontekstu jest tożsamy w filmiku z -- non-human or human animals;

"zwierze nieludzkie" po polsku znaczy, ze to zwierze jest np. krwiozercze, bo czlowiek, co do zasady nie jest krwiozerczy;
odwrotnie
"zwierze ludzkie" znaczy po polsku, ze to zwierze jest bardzo dobre i np. wierne jak pies ;)

Primates to naczelne -- ide posłuchać co z nimi w konjunkcji z human animals ...