Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
references the design
Portuguese translation:
faz referência ao design / projeto
Added to glossary by
Izabel Santos
Jun 11, 2021 11:12
2 yrs ago
28 viewers *
English term
Brazil
LAW, Industrial Machinery, IT - 22yrs
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, French to Portuguese
references the design
English to Portuguese
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Máquina de pão
Vector Technology Augers
Vector technology references the design for the associated components to the auger and vacuum assembly.
This design improves scaling, decreases dough shear, and increases vacuum system efficiency.
Vector technology references the design for the associated components to the auger and vacuum assembly.
This design improves scaling, decreases dough shear, and increases vacuum system efficiency.
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +4 | faz referência ao design / projeto |
Oliver Simões
|
| 4 | parte do design/se baseia no design |
Felipe Lacerda
|
| 4 | consulta no projeto |
Luciana Alves
|
| 3 | toma como referência |
ferreirac
|
Proposed translations
+4
8 mins
Oliver Simões
United States
United States
Native in Portuguese
United States
BA in Transl., MA in ESL, 15 yrs of exp.
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to Portuguese, and 2 more.
Related KudoZ points
:
160
Selected
faz referência ao design / projeto
Sugestão
Example Sentences
Todd Ciolek, um editor com Gamasutra fez referência ao design experimental do jogo. - https://ao.vvikipedla.com/wiki/Synth_(video_game)
[Em 1981,] nenhuma das histórias do design industrial fez referência ao design asiático, enquanto a história predominante do design gráfico de Philip Meggs… - https://qastack.com.br/graphicdesign/126893/where-did-the-ea...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-06-11 11:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
PS: devido à minha agenda ocupada, não poderei dar seguimento aos comentários e/ou discussões posteriores. A consulente é bem-vinda a entrar em contato (via inbox) caso seja necessário algum esclarecimento. Obrigado.
Example Sentences
Todd Ciolek, um editor com Gamasutra fez referência ao design experimental do jogo. - https://ao.vvikipedla.com/wiki/Synth_(video_game)
[Em 1981,] nenhuma das histórias do design industrial fez referência ao design asiático, enquanto a história predominante do design gráfico de Philip Meggs… - https://qastack.com.br/graphicdesign/126893/where-did-the-ea...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2021-06-11 11:24:00 GMT)
--------------------------------------------------
PS: devido à minha agenda ocupada, não poderei dar seguimento aos comentários e/ou discussões posteriores. A consulente é bem-vinda a entrar em contato (via inbox) caso seja necessário algum esclarecimento. Obrigado.
Peer comment(s):
| agree |
MARCOS BAZILIO
1 hr
|
| agree |
Leonardo Faria
1 hr
|
| agree |
Sergio Carré
3 hrs
|
| agree |
Sofia Miriam
6 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Oliver! beijos"
5 mins
toma como referência
Sug.
8 mins
Felipe Lacerda
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical, IT and Marketing - Certified
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
52
parte do design/se baseia no design
Outras opções
49 mins
Luciana Alves
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Higly Skilled Experienced Translator
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
consulta no projeto
... consulta no projeto os componentes ...
Discussion
esse references pode ser talvez "apresentar(indicar) os dados técnicos" dos componentes (...)