French to German Bus/Financial Accounting Rechnungslegung

In meinem Text geht es um die Mysterien der Rechnungslegung. Erklärt wird das Beispiel, dass ein Gemeinwesen in den Passiven seiner Bilanz Rückstellungen für die Pensionskassenbeiträge für seine Mitarbeitenden bildet, wodurch sein Eigenkapital belastet wird. Das ist jedoch problematisch, weil:

[Die Zahlen in der Jahresrechnung] ne reflètent plus à quel point la collectivité est confrontée à des engagements pris dans le passé et dans quelle mesure la valeur au bilan de ses engagements doit être corrigée à la hausse.

Ich habe hier Formulierungsschwierigkeiten. Meine bisherige Lösung, die ich allerdings für zu kompliziert und unschön halte:

Die ausgewiesenen Zahlen zeigen nicht mehr, in welchem Umfang das Gemeinwesen mit in der Vergangenheit eingegangenen Verpflichtungen konfrontiert ist und in welchem Umfang der Bilanzwert seiner Verpflichtungen nach oben korrigiert werden muss.

Was meint ihr? Verbesserungsvorschläge? Viele Dank für eure Hilfe!