Visto che non ha il punto, potrebbe essere un titolo e potrebbe essere un gioco di parole. C'è un'espressione figurata che significa qualcosa tipo "i prossimi sviluppi", perciò credo che dovresti trovare una soluzione creativa che includa "lo slancio" che danno queste scarpe. Se fosse un titolo.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2021-07-05 12:13:47 GMT)
--------------------------------------------------

(fig.) Fait de reprendre de la force; nouveau développement d'une situation. Rebondissement imprévu; rebondissements politiques; nouveaux rebondissements d'une/de l'affaire; roman aux rebondissements multiples.

Forse per intendere che non si tratta di scarpe che vengono usate proprio per i salti come queste, ma che hanno comunque una certa capacità di rimbalzo per piccoli movimenti, che comunque è benefica per chi le usa.

http://www.kangooclub.it/cosa-sono-le-kangoo-jumps.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2021-07-05 14:22:25 GMT)
--------------------------------------------------

"Rebondissement" si usa per le scarpe, sia per quelle normali

https://www.newbalance.ch/fr/New-Balance/Katalog-New-Balance...

che per queste speciali:
https://www.amazon.fr/Chaussures-rebondissement-équipement-E...

ma bisogna un po' vedere anche la grafica del testo, credo

Per me è un'espressione ad effetto sorpresa, per mettere in evidenza la novità della suola.

Titolo per lanciare un articolo nuovo nel settore