This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Ukrainian
  3. Psychology

oversharer

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
00:54 Jul 16, 2021
English to Ukrainian translations [PRO]
Social Sciences - Psychology
Additional field(s): Social Science, Sociology, Ethics, etc., Journalism
English term or phrase: oversharer
Definition from Oxford English Dictionary:
A person who reveals an inappropriate amount of detail about his or her personal life.

Example sentence(s):
  • Not every oversharer thinks before revealing, but if you're bothered by excessive info seen on social media, it's easy to simply hit "unfollow." Mic
  • You need to focus on listening more, too. Many oversharers assume that their main value is pleasing others with their stories and jokes. You need to pick that assumption apart. The Cut
  • There are arguments for keeping some things private, of course. But even the most exhibitionistic oversharers may just be reaching out for a human connection, and we pull our hands away because their need makes us feel icky. And if we continue to spend as much of our days as we already do on social media, it’s worth remembering that we’re all someone else’s Annoying Person. The Guardian
Glossary-building KudoZ




This question was created by:
Glossary-building KudoZ
Glossary-building KudoZ


This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.


Summary of translations provided
3Любитель занадто ділитися особистим
Vladyslav Golovaty


  

Translations offered


6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Любитель занадто ділитися особистим


Definition from own experience or research:
Розкривати занадто багато особистої інформації або занадто багато подробиць про себе

Example sentence(s):
  • 36-річний засновник Facebook Марк Цукерберг не любитель ділитися новинами з особистого життя. - tvoymalysh.com.ua  
  • На думку психологів, ті, хто занадто активно транслює особисте життя у соцмережі, ймовірно, не повністю впевнені в собі - p-p.com.ua  
Vladyslav Golovaty
Ukraine
Local time: 05:54
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in RussianRussian
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search