Lithium metal oxide

Polish translation: tlenek metalu i litu

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Lithium metal oxide
Polish translation:tlenek metalu i litu
Entered by: PanPeter

13:41 Jul 9, 2021
English to Polish translations [PRO]
Tech/Engineering - Chemistry; Chem Sci/Eng / nazewnictwo chemiczne
English term or phrase: Lithium metal oxide
Termin został przetłumaczony jako tlenek metalu litu. Czy jest to poprawne, bo lit jest i tak metalem, wprawdzie alkalicznym; to czy nie wystarczy tłumaczyć tego jako po prostu tlenek litu, czy może metalizowany tlenek litu. Proszę chemików i nie tylko o pomoc.
PanPeter
Local time: 20:08
tlenek stopu litu z metalem
Explanation:
This is not lithium oxide but an oxide of lithium and a metal - LixMeO2.

The electrochemical stability of lithium-metal oxides against metal
reduction

The possibility of metal reduction during the charging of secondary lithium batteries with Li MO cathodes is x 2
investigated. Loss of active material due to metal reduction can be one of the causes of capacity decay in these batteries after
repeated charging. First principles methods are used to calculate the metal reduction potentials in layered Li MO x 2
compounds where M 5 Ti, V, Mn, Fe, Co or Ni. It is found that, for several of these compositions, the metal ions may
preferably reduce before the lithium ion during charging

http://ceder.berkeley.edu/publications/ssi-109-151-1998.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-07-09 14:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc

Tutaj oxide and a transition metal:

Równocześnie litowa bateria akumulatorowa, jako materiał aktywny elektrody, zawiera elektrodę dodatnią zawierającą tlenek litu i metalu przejściowego, elektrodę ujemną zawierającą aktywny materiał na
bazie węgla oraz porowaty separator
https://grab.uprp.pl/sites/PatentyEuropejskie/PatentyEuropej...
Selected response from:

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:08
Grading comment
Points should be divided between Frank and Andrzej. Ostatecznie przyjąłem termin tlenek metalu i litu.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2tlenek stopu litu z metalem
Frank Szmulowicz, Ph. D.


Discussion entries: 12





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
lithium metal oxide
tlenek stopu litu z metalem


Explanation:
This is not lithium oxide but an oxide of lithium and a metal - LixMeO2.

The electrochemical stability of lithium-metal oxides against metal
reduction

The possibility of metal reduction during the charging of secondary lithium batteries with Li MO cathodes is x 2
investigated. Loss of active material due to metal reduction can be one of the causes of capacity decay in these batteries after
repeated charging. First principles methods are used to calculate the metal reduction potentials in layered Li MO x 2
compounds where M 5 Ti, V, Mn, Fe, Co or Ni. It is found that, for several of these compositions, the metal ions may
preferably reduce before the lithium ion during charging

http://ceder.berkeley.edu/publications/ssi-109-151-1998.pdf

--------------------------------------------------
Note added at 35 mins (2021-07-09 14:16:36 GMT)
--------------------------------------------------

ccccccccccc

Tutaj oxide and a transition metal:

Równocześnie litowa bateria akumulatorowa, jako materiał aktywny elektrody, zawiera elektrodę dodatnią zawierającą tlenek litu i metalu przejściowego, elektrodę ujemną zawierającą aktywny materiał na
bazie węgla oraz porowaty separator
https://grab.uprp.pl/sites/PatentyEuropejskie/PatentyEuropej...

Frank Szmulowicz, Ph. D.
United States
Local time: 20:08
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PolishPolish
PRO pts in category: 599
Grading comment
Points should be divided between Frank and Andrzej. Ostatecznie przyjąłem termin tlenek metalu i litu.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search