Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
trade symposium
Spanish translation:
encuentro/conferencia [virtual] de oficios
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jul 11, 2021 15:35
2 yrs ago
21 viewers *
English term
Argentina
trade symposium
English to Spanish
Social Sciences
Education / Pedagogy
Five educators share how to integrate pre-pandemic methods into distance learning:
Host trade symposium - High school students who haven’t be able to attend in-person events can learn from working professionals in various fields, such as construction, electrical, plumbing, project management, automobile maintenance, and other professional trades.
Thank you in advance for your help!
Host trade symposium - High school students who haven’t be able to attend in-person events can learn from working professionals in various fields, such as construction, electrical, plumbing, project management, automobile maintenance, and other professional trades.
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | encuentro/conferencia [virtual] de oficios |
Mónica Algazi
|
| 5 | Simposio de comercio |
Victor Torres
|
| 4 | simposio comercial |
David Hollywood
|
| 3 | simposios por oficios |
O G V
|
Change log
Jul 14, 2021 13:01: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
+1
58 mins
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Specializes in field
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
1613
Selected
encuentro/conferencia [virtual] de oficios
Menos pomposo que simposio, cuyo significado en español no parece armonizar con lo que se está organizando en este caso.
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
simposios por oficios
Organizar simposios por oficios
iría bien algo como eso
iría bien algo como eso
3 mins
David Hollywood
Native in English
worked for int. orgs (IMF, OAS, IDB)
Native in: English
Works in: Spanish to English, German to English
Related KudoZ points
:
280
simposio comercial
:)
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-07-11 15:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
Seguridad en el abordaje de la herida infectada de pie diabético” SIMPOSIO COMERCIAL 14:25-14:55
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2021-07-11 15:42:16 GMT)
--------------------------------------------------
Seguridad en el abordaje de la herida infectada de pie diabético” SIMPOSIO COMERCIAL 14:25-14:55
13 mins
Victor Torres
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Translator|Medical Interpreter|ENG-SPA
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Simposio de comercio
Un simposio es un compendio de expertos en el que se expone y desarrolla un tema de forma completa y detallada, enfocándolo desde diversos ángulos a través de intervenciones individuales, breves, sintéticas y de sucesión.
Example sentence:
QUERÉTARO: SIMPOSIO DE COMERCIO EXTERIOR
Something went wrong...