Jul 12, 2021 12:57
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Argentina
data locality
English to Spanish
Tech/Engineering
Computers: Systems, Networks
Under the Webex data sovereignty (or data locality) model, all functions are performed within a region, helping customers comply with local requirements for security and authorizations.
Thank you in advance for your help!
Thank you in advance for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | Localidad de datos |
Joana Trunzo
|
| 3 +1 | [modelo] de carácter local de los datos |
Mónica Algazi
|
| 3 | localización de datos |
Víctor Zamorano
|
Proposed translations
+1
53 mins
Joana Trunzo
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Argentina
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Localidad de datos
Si podemos minimizar el número de “saltos” que un paquete debe dar en la red, reduciremos el costo (esfuerzo) de la comunicación. Es más, si podemos lograr que el paquete no tenga que viajar, consideraríamos a ése dato como local y llevaríamos el costo de la comunicación casi a cero. Un dato que no tiene que desplazarse tiene un riesgo mínimo de ser afectado en el movimiento (corrupción, pérdida) y con seguridad llega más rápido al destino pues origen y destino son el mismo lugar.
Este concepto se conoce como localidad de datos.
https://vcloudopia.wordpress.com/2016/12/16/localidad-de-dat...
La localidad de datos permite que las aplicaciones se beneficien de la baja latencia y el alto rendimiento posible con los dispositivos NVMe. Las optimizaciones (como la replicación basada en RDMA) aceleran las escrituras de la aplicación, a la vez que garantizan la disponibilidad de datos.
https://www.nutanix.com/es/products/acropolis/distributed-st...
Este concepto se conoce como localidad de datos.
https://vcloudopia.wordpress.com/2016/12/16/localidad-de-dat...
La localidad de datos permite que las aplicaciones se beneficien de la baja latencia y el alto rendimiento posible con los dispositivos NVMe. Las optimizaciones (como la replicación basada en RDMA) aceleran las escrituras de la aplicación, a la vez que garantizan la disponibilidad de datos.
https://www.nutanix.com/es/products/acropolis/distributed-st...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 mins
Víctor Zamorano
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Ciencias sociales y mucho más
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
localización de datos
Creo que se usa este término para este concepto, que "refers to the ability to move the computation close to where the actual data resides on the node, instead of moving large data to computation".
Pero a lo mejor algún compañero más especializado te da una pista mejor.
Pero a lo mejor algún compañero más especializado te da una pista mejor.
+1
4 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
56
[modelo] de carácter local de los datos
En virtud del modelo de soberanía de datos de Webex (o de carácter local de los datos), todas las funciones se realizan dentro de una región, permitiendo así a los clientes cumplir con los requisitos locales en materia de seguridad y autorizaciones.
Something went wrong...