getreue Ausfertigung des Enscheids
Italian translation: copia della sentenza conforme all\'originale
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 14:15 Jul 15, 2021 |
| German to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / Sentenza divorzio in Svizzera | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cora Annoni Local time: 02:36 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | copia conforme/autentica della sentenza |
| ||
| 4 | copia della sentenza conforme all'originale |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
copia della sentenza conforme all'originale Explanation: indipendentemente dalla traduzione per la Svizzera o per l'Italia, si tratta di una formula di uso comune. La traduzione è corretta. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
18 hrs confidence:
| getreue Ausfertigung des Entscheids copia conforme/autentica della sentenza Explanation: Trovi molteplici occorrenze ufficiali, anche per la Svizzera. Qualche esempio: https://ambberna.esteri.it/ambasciata_berna/resource/doc/201... https://conslugano.esteri.it/consolato_lugano/it/i_servizi/p... https://www.assistenzalegale.ch/consulenza_ Copie conformi, ... |
| ||
Notes to answerer
| |||
| Login to enter a peer comment (or grade) | |||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations