Glossary entry

German term or phrase:

Boniturbogen

French translation:

grille d\'évaluation

Added to glossary by Geneviève Granger
Jul 15, 2021 15:55
2 yrs ago
16 viewers *
German term

Boniturbogen

German to French Other Agriculture horticulture
Explication de « Bonitur » ici : https://de.wikipedia.org/wiki/Bonitur
Exemple de « Boniturbogen » ici: https://www.staudensichtung.de/tl_files/pdf/boniturbogen-epi...

SVP : Je cherche le terme effectivement usité.
Change log

Jul 16, 2021 06:44: Karen Zaragoza changed "Term Context" from "Explication de « Bonitur » ici : https://de.wikipedia.org/wiki/Bonitur Exemple de « Boniturbogen » ici: https://www.staudensichtung.de/tl_files/pdf/boniturbogen-epimedium.pdf SVP : ne répondez pas si vous ne connaissez ou trouvez pas le terme exact/de références concluantes, comme les « suggestions » ou « suppositions SGDG » me sont en général assez peu utiles. Je cherche le terme effectivement usité." to "Explication de « Bonitur » ici : https://de.wikipedia.org/wiki/Bonitur Exemple de « Boniturbogen » ici: https://www.staudensichtung.de/tl_files/pdf/boniturbogen-epimedium.pdf SVP : Je cherche le terme effectivement usité."

Proposed translations

3 hrs
Selected

Grille de diagnostic

Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "J'ai au moins adopté "grille", mais pas diagnostic, comme il ne s'agit pas d'évaluer seulement des maladies, mais de façon générale l'évolution d'objets (plantes) considérés."
1 hr

Feuille/grille de notation

à mon avis
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search