Glossary entry (derived from question below)
Lithuanian term or phrase:
nesusipratėlis
English translation:
slow-witted
Added to glossary by
Rasa Didžiulienė
Jul 23, 2021 09:31
2 yrs ago
12 viewers *
Lithuanian term
Lithuania
Seeking for excellence
Native in: Lithuanian
Works in: Lithuanian to English, English to Lithuanian
nesusipratėlis
Lithuanian to English
Art/Literary
Poetry & Literature
Reikia kiek įmanoma trumpesnio žodžio.
Nesusipratėlis – nesusipratęs, tamsus žmogus.
Pavyzdys:
Pasitaiko visokių nesusipratėlių.
Nesusipratėlis – nesusipratęs, tamsus žmogus.
Pavyzdys:
Pasitaiko visokių nesusipratėlių.
Proposed translations
(English)
| 5 | dimwit, nit |
Gabriele Foy
|
| 5 | nincompoop, dunce |
Valters Feists
|
| 4 | bukas, arba bukaprotis |
Gintautas Kaminskas
|
Proposed translations
2 hrs
Gabriele Foy
United Kingdom
United Kingdom
Native in Lithuanian
Specializes in field
United Kingdom
Driving words that travel worlds
Native in: Lithuanian 
Works in: English to Lithuanian, Lithuanian to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
dimwit, nit
"Nit" ypač trumpas, o "dimwit" ir žmogaus tamsą apima.
Example sentence:
All sorts of nits/dimwits about!
4 KudoZ points awarded for this answer.
7 mins
Gintautas Kaminskas
Australia
Australia
Native in Lithuanian
&
English
Australia
«I translate meaning, not just words.»
Native in: Lithuanian 
, English
Works in: Lithuanian to English, Spanish to English, French to English
Related KudoZ points
:
4
bukas, arba bukaprotis
Man atrodo, kad tinka.
2 hrs
Valters Feists
Latvia
Latvia
Latvia
Creative. Analytical. Fluent. Excellent.
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, German to Latvian, and 8 more.
nincompoop, dunce
nincompoop
- known since 1670s http://www.etymonline.com/word/nincompoop
- used for centuries http://books.google.com/ngrams/graph?content=nincompoop&year...
- quite expressive and not terribly offensive.
dunce
- short.
- known since 1670s http://www.etymonline.com/word/nincompoop
- used for centuries http://books.google.com/ngrams/graph?content=nincompoop&year...
- quite expressive and not terribly offensive.
dunce
- short.
Discussion