Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA)
Italian translation:
Statuto dei Bambini e degli Adolescenti
Portuguese term
Brazil
Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA)
É o nome da lei nº 8069 de 13/06/1990, também conhecida como “ECA”. Encontrei “Statuto dei Bambini e degli Adolescenti” na internet, achei bem razoável, então deixo aqui como referência; queria saber se os colegas podem confirmar ou sugerir alternativas.
Obrigado
Paulo
“Invece, il Brasile ha trattato la questione minorile attraverso una legge (Legge n. 8.069 del 13 luglio del 1990), detta “Statuto dei Bambini e degli Adolescenti”. https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...
| 4 | Statuto dei Bambini e degli Adolescenti |
Michela Ghislieri
|
| Confirmo |
Michela Ghislieri
|
Jul 29, 2021 20:33: Michela Ghislieri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/856127">Paulo Marcon's</a> old entry - "Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA)"" to ""Statuto dei Bambini e degli Adolescenti""
Jul 29, 2021 20:37: Michela Ghislieri changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/572233">Michela Ghislieri's</a> old entry - "Estatuto da Criança e do Adolescente (ECA)"" to ""Statuto dei Bambini e degli Adolescenti""
Proposed translations
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Statuto dei Bambini e degli Adolescenti
Reference comments
Italy
Experience & reliability in translation
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: Portuguese to Italian, Italian to Portuguese, English to Portuguese, and 3 more.
Discussion