Jul 29, 2021 07:21
2 yrs ago
14 viewers *
Persian (Farsi) term
بار مراحعه به مراکز درمانی کاهش می‌یابد
COVID-19
Persian (Farsi) to English
Other
Medical (general)
Hello.
اگر دچار علائم خفیفی هستید توصیه می‌شود در خانه بمانید یا با شماره 4030 تماس بگیرید و به مراکز درمانی مراجعه کنید. درنتیجه، بار مراجعه به مراکز درمانی کاهش می‌یابد.
اگر دچار علائم خفیفی هستید توصیه می‌شود در خانه بمانید یا با شماره 4030 تماس بگیرید و به مراکز درمانی مراجعه کنید. درنتیجه، بار مراجعه به مراکز درمانی کاهش می‌یابد.
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+1
28 mins
Mohammad Valaie
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Interpreter & Translator: FA - EN - DE
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, German to Persian (Farsi), and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
Attendance/admission load of healthcare centers is decreased
4 KudoZ points awarded for this answer.
+2
24 mins
Sophie Meis
Australia
Australia
Native in Persian (Farsi)
Specializes in field
Australia
NAATI & ISO 17100 certified, MNZSTI
Native in: Persian (Farsi)
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
8
The load of patients visiting the medical centers will be reduced.
The load of patients visiting the medical centers will be reduced.
8 hrs
Edward Plaisance Jr
Native in English
20+ yrs experience--native English
Native in: English
Works in: Persian (Farsi) to English, English to Persian (Farsi)
Related KudoZ points
:
39
medical centers' patient loads will be less/reduced
a bit simpler
20 hrs
Amir Akbarpour Reihani
Native in Persian (Farsi)
Works in field
Professional & Reliable Translator
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, Turkish to Persian (Farsi), and 2 more.
Related KudoZ points
:
32
The extent of visits to medical centers decreases
the extent of visits to:
https://www.google.com/search?q="the extent of visits to"&sx...
visits to medical centers:
https://www.google.com/search?q="visits to medical centers"&...
https://www.google.com/search?q="the extent of visits to"&sx...
visits to medical centers:
https://www.google.com/search?q="visits to medical centers"&...
Something went wrong...