Other Legacy
Russian translation: другие прежние
| 21:24 Jul 29, 2021 |
| English to Russian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Natalie Poland Local time: 01:10 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | другие прежние |
| ||
| 3 | другие существующие компании |
| ||
| 3 | Другие |
|
Answers
7 hrs confidence: 
другие существующие компании Explanation: https://www.proz.com/kudoz/english-to-russian/investment-sec... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| other legacy Другие Explanation: В первой строке формы, в трех следующих компании, в последней услуги. Наверное надо переводить просто словом "Другие", или добавлять соответствующие слова: другие компании, другие формы, другие услуги -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2021-07-30 06:25:37 GMT) -------------------------------------------------- Legacy здесь переводить не обязательно, это означает, что используемые формы, компании, услуги являются традиционными, принятыми, "унаследованными" |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
13 hrs confidence:
| other legacy другие прежние Explanation: Насколько я понимаю, имеются в виду другие, существовашие ранее (прежние, возможно устаревшие и упраздненные или замененные) посредники, услуги и т.п. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations