Continuous Revised Edition of the Laws of Grenada
Spanish translation: Edición Revisada Continua de las Leyes de Granada
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 21:27 Aug 3, 2021 |
| English to Spanish translations [PRO] Law/Patents - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Taña Dalglish Jamaica Local time: 00:14 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 2 +2 | Edición Revisada Continua de las Leyes de Granada |
|
Answers
24 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2| continuous revised edition of the laws of grenada Edición Revisada Continua de las Leyes de Granada Explanation: Edición Revisada Continua de las Leyes de Granada (that is what the referenced link below says, but I am not suggesting that there are not better options). https://gov.gd/sites/caipo/files/docs/Documents/Cap58A-Compa... COMPANIES ACT - Government Of Grenadahttps://gov.gd › docs › Cap58A-Companies Act[1]PDF LAWS OF GRENADA. REVISED EDITION. COMPANIES ACT. CHAPTER 58A. Act No. ... (2) The Registrar may exempt a body corporate continued as a company under this. LAWS OF GRENADA, REVISED EDITION, COMPANIES ACT, CHAPTER 58A 1. From this, I assume "Cap" is "Chapter". https://www.wto.org/spanish/tratop_s/tpr_s/s299-02_s.pdf 4.42. La GARFIN está encargada de la regulación y supervisión del sector de los seguros territoriales, incluidos los reaseguros. Actualmente todas las compañías de seguros nacionales se rigen por la Ley de Seguros, ***capítulo 150 de la Edición Revisada Continua de las Leyes de Granada.*** La legislación sobre los seguros está por lo general en consonancia con las normas y prácticas internacionales. Why "Continuous"? http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:AvEE6JQ... WHEREAS the Continuous Revision of the Laws Act No. 37 of 1994 (hereinafter called “the Act”) makes provision for the preparation and publication of a Continuous Revised Edition of the Laws of Grenada; -------------------------------------------------- Note added at 26 mins (2021-08-03 21:53:31 GMT) -------------------------------------------------- United Kingdom - Continuous Revision of the Laws Act 1994 https://www.ilo.org/dyn/natlex/natlex4.detail?p_lang=en&p_is... Abstract/Citation: Makes provision for the preparation and publication of a Continuous Revised Edition of the Laws of Grenada. Type of legislation: Law, Act -------------------------------------------------- Note added at 7 days (2021-08-11 05:52:49 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Gracias Yvonne. |
| |
Grading comment
| ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||