English to Italian Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering

Manuale di istruzioni relativo ad una stampante laser per uso industriale. Il termine GUTTER appare in molte parti del testo; qualche esempio: Check the stability of the ink jet at the gutter; The set value of the suction pump must be high enough to ensure a sufficient
suction capacity at the gutter; The value will fall if the ink jet does not hit the gutter any more (or only sometimes); Seal the gutter; Close the gutter with the gutter lid; etc. etc.
Grazie a chiunque abbia un'idea in merito.