Glossary entry (derived from question below)
Hungarian term or phrase:
kifutó termék
English translation:
discontinued product
Added to glossary by
Katalin Horváth McClure
Aug 18, 2021 15:06
2 yrs ago
13 viewers *
Hungarian term
Hungary
kifutó termék
Hungarian to English
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
sales
Lejárat közeli és kifutó termékek kezelése.
...ha van rá javaslat akkor az egész mondat fordítására jöhet megoldás, mert még a lejárat közelit is nehéz fordítanom.
...ha van rá javaslat akkor az egész mondat fordítására jöhet megoldás, mert még a lejárat közelit is nehéz fordítanom.
Proposed translations
(English)
| 5 | discontinued product |
Katalin Horváth McClure
|
| 4 | product to be discontinued |
Kata Paulin
|
Change log
Sep 12, 2021 19:18: Katalin Horváth McClure Created KOG entry
Proposed translations
9 hrs
Katalin Horváth McClure
United States
United States
Native in Hungarian
Specializes in field
United States
Expert: high-tech, software, engineering
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, Japanese to English, Hungarian to English, and 3 more.
Related KudoZ points
:
84
Selected
discontinued product
A kifutó termék az "discontinued", mert már nem gyártják, csak a forgalmazóknál lévő raktárkészletet árusítják, ahol még van, addig, amíg van.
Lejárat közeli és kifutó termékek kezelése.
Managing nearly expired and discontinued products.
Vagy
Managing almost-expired and discontinued products.
"My greatest joy in lockdown is damaged, discontinued, and nearly expired groceries"
https://thecounter.org/covid-19-essay-surplus-grocery-lockdo...
Lejárat közeli és kifutó termékek kezelése.
Managing nearly expired and discontinued products.
Vagy
Managing almost-expired and discontinued products.
"My greatest joy in lockdown is damaged, discontinued, and nearly expired groceries"
https://thecounter.org/covid-19-essay-surplus-grocery-lockdo...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much."
58 mins
Kata Paulin
Hungary
Hungary
Native in English
Specializes in field
Hungary
Life Sciences & Clinical Trials expert
Native in: English
Works in: Hungarian to English, French to English, English to Hungarian
Related KudoZ points
:
4
product to be discontinued
A discontinued product means a product that has become temporarily or permanently unavailable.
Note from asker:
| Thank you. |
Something went wrong...