Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
leader cable
Spanish translation:
cable principal
English term
Spanish, English & Portuguese Translator
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Spanish to Portuguese, English to Spanish, and 7 more.
leader cable
Gracias
| 5 | cable principal |
Juan Gil
|
| 4 | cable guía |
Maria Llovera
|
| 4 | cable guía |
Yaotl Altan
|
| 3 | cable de interconexión |
Kenia Salazar-Díaz
|
Proposed translations
cable principal
Siempre hay pérdidas de voltaje en un cable; en una instalación LED es mas crítico por los niveles de tensión con los cuales se trabaja.
El texto habla de no exceder la longitud máxima del cable principal.
En otras consultas has mencionado los jumper cable, los de las conexiones.
No cabe otra definición; no debe forzarse a una literal porque en el contexto no tiene sentido.
Mexico
Tailored Translations & Patent Specialty
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Cuban, Standard-Spain, Mexican)
Works in: English to Spanish
cable de interconexión
Para grandes longitudes de cable debería elegirse una sección de cable lo más grande posible para los cables de interconexión.
https://products.schmersal.com/upload/orig/10/00/20/02/DOC_MAN_MEC_mrl-ex-css16_SES_AIN_V2.pdf
Mexico
Fast, Fluent & Precise Interpretation
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English
cable guía
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Something went wrong...